1
00:00:01,068 --> 00:00:04,271
(έντονη δραματική μουσική)

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,149
(στατικό βουητό)

3
00:00:17,819 --> 00:00:20,420
(απόκοσμη μουσική)

4
00:00:31,733 --> 00:00:35,135
(έντονη δραματική μουσική)

5
00:00:51,251 --> 00:00:53,120
(το φως σβήνει)

6
00:00:53,153 --> 00:00:57,224
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

7
00:00:59,493 --> 00:01:02,329
(τα φώτα σβήνουν)

8
00:01:02,362 --> 00:01:06,433
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

9
00:01:13,608 --> 00:01:16,544
(το φως σβήνει)

10
00:01:18,478 --> 00:01:20,414
(το φως σβήνει)

11
00:01:20,447 --> 00:01:24,519
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

12
00:01:27,789 --> 00:01:28,790
(το φως σβήνει)

13
00:01:28,823 --> 00:01:32,727
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

14
00:01:58,418 --> 00:02:01,355
(το φως σβήνει)

15
00:02:07,695 --> 00:02:11,566
(το φως σβήνει)

16
00:02:11,599 --> 00:02:15,670
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

17
00:02:17,237 --> 00:02:20,173
(τα φώτα σβήνουν)

18
00:02:21,542 --> 00:02:25,613
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

19
00:02:28,516 --> 00:02:31,451
(το φως σβήνει)

20
00:02:32,920 --> 00:02:35,857
(το φως σβήνει)

21
00:02:40,394 --> 00:02:42,897
(το φως σβήνει)

22
00:02:42,930 --> 00:02:47,200
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

23
00:02:49,704 --> 00:02:52,807
(το φως σβήνει)

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,576
(ο βομβητής χτυπά)

25
00:03:16,263 --> 00:03:19,332
(βήματα που χτυπάνε)

26
00:03:20,535 --> 00:03:21,936
- Είσαι το νέο κορίτσι;

27
00:03:21,969 --> 00:03:23,604
- Ναι. Γεια.

28
00:03:23,638 --> 00:03:25,372
- Εντάξει, έχω πάει
μπροστά σε ψάχνει

29
00:03:25,405 --> 00:03:27,307
τα τελευταία 15 λεπτά.

30
00:03:27,340 --> 00:03:28,009
- Ω, συγγνώμη.

31
00:03:28,042 --> 00:03:29,342
Εγώ, μου είπαν να περιμένω εδώ.

32
00:03:29,376 --> 00:03:30,645
- Εντάξει, έλα.

33
00:03:30,678 --> 00:03:31,512
Θέλω να φτάσω στις λωρίδες

34
00:03:31,546 --> 00:03:33,748
πριν εξαντληθούν στη μισή τιμή
φτερά.

35
00:03:37,350 --> 00:03:38,920
Οι προμήθειες είναι εδώ.

36
00:03:38,953 --> 00:03:40,353
Δεν έχουμε τίποτα,

37
00:03:40,387 --> 00:03:41,689
το γράφεις σε αυτό
πρόχειρο.

38
00:03:41,723 --> 00:03:42,590
Κατάλαβες;

39
00:03:45,560 --> 00:03:47,260
Το πουκάμισό σας πρέπει να είναι εκεί.

40
00:03:53,634 --> 00:03:55,435
Πώς είπες ότι σε λένε;

41
00:03:55,469 --> 00:03:57,304
- Εμ, Κάρεν.

42
00:03:57,337 --> 00:03:58,005
(Ο Γκλεν χλευάζει)

43
00:03:58,039 --> 00:03:59,941
- Η πρώην γυναίκα μου λεγόταν Κάρεν.

44
00:04:01,475 --> 00:04:02,342
- Λυπάμαι.

45
00:04:04,545 --> 00:04:07,615
(βουίζει το κινητό)

46
00:04:09,349 --> 00:04:10,184
Γεια σου, Τίνα.

47
00:04:10,218 --> 00:04:12,720
Είναι όλα εντάξει; Πώς είναι αυτή
συναίσθημα;

48
00:04:12,754 --> 00:04:13,755
Το πέταξε ξανά;

49
00:04:13,788 --> 00:04:16,389
Πραγματικά ήλπιζα ότι θα το έκανε
κρατήστε κάτι κάτω.

50
00:04:16,423 --> 00:04:17,491
Εμ...

51
00:04:19,927 --> 00:04:22,597
Ίσως την επόμενη φορά να προσπαθήσει
πάλι με μερικά κράκερ.

52
00:04:24,498 --> 00:04:29,504
Α, δοκιμάστε το και
ναι, καθαρίστε το.

53
00:04:30,004 --> 00:04:32,540
Σας ευχαριστώ και πάλι που μείνατε μαζί
αυτή.

54
00:04:32,573 --> 00:04:33,574
Πρέπει να πάω.

55
00:04:35,977 --> 00:04:37,545
- Θα είναι πρόβλημα;

56
00:04:38,746 --> 00:04:40,748
- Όχι, όχι. λυπάμαι.

57
00:04:41,649 --> 00:04:43,416
Έχω ένα άρρωστο μικρό
σπίτι.

58
00:04:43,450 --> 00:04:45,520
Ο γείτονάς μου είναι μαζί της και αυτή
έχει παιδιά

59
00:04:45,553 --> 00:04:47,855
αλλά συμπεριφέρεται σαν να είναι
δεν έχω ξαναδεί άρρωστο.

60
00:04:47,889 --> 00:04:49,924
- Δεν παίρνει και το αφεντικό
ευγενικά

61
00:04:49,957 --> 00:04:51,726
σε προσωπική του δουλειά
δεκάρα,

62
00:04:51,759 --> 00:04:53,493
οπότε μην το βάζεις πια.

63
00:04:55,462 --> 00:04:56,329
- Κατάλαβα.

64
00:04:58,132 --> 00:05:00,101
- Έχετε εργαστεί σε α
μέρος όπως αυτό πριν;

65
00:05:00,134 --> 00:05:01,602
- Όχι, κύριε.

66
00:05:01,636 --> 00:05:03,604
- Μπορείτε να δείτε ότι είναι βρώμικο.

67
00:05:03,638 --> 00:05:05,807
Τα δάπεδα πρέπει να σκουπίζονται το καθένα
νύχτα.

68
00:05:07,608 --> 00:05:08,743
Μπάνια.

69
00:05:08,776 --> 00:05:13,781
Καθάρισέ τα, σφουγγαρίστε τα, ξαναγεμίστε τα
το σαπούνι, χαρτοπετσέτες, Τ.Π.

70
00:05:14,949 --> 00:05:17,417
Αδειάστε τα σκουπίδια από το καθένα
γραφείο.

71
00:05:17,450 --> 00:05:19,352
Καθαρίστε με ηλεκτρική σκούπα κάθε γραφείο και διάδρομο.

72
00:05:20,955 --> 00:05:22,723
Κλείστε όλες τις πόρτες.

73
00:05:22,757 --> 00:05:23,958
Βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένα.

74
00:05:23,991 --> 00:05:27,494
Κάναμε ένα διάλειμμα σε ένα εργοστάσιο
στο δρόμο το άλλο βράδυ.

75
00:05:27,528 --> 00:05:29,664
Δεν το θέλουμε εδώ.

76
00:05:29,697 --> 00:05:31,498
Γιατί δεν πας να τα πάρεις αυτά.

77
00:05:39,439 --> 00:05:42,043
Επίσης, απαγορεύεται το κάπνισμα μέσα.

78
00:05:42,076 --> 00:05:42,977
- Δεν καπνίζω.

79
00:05:44,679 --> 00:05:46,479
- Θα το κάνεις αν μείνεις πολύ εδώ
αρκετά.

80
00:05:46,514 --> 00:05:49,617
(αλυσίδες κροταλίζουν)

81
00:05:49,650 --> 00:05:51,953
Παντρεύτηκες;
(χτύπημα πόρτας)

82
00:05:51,986 --> 00:05:52,820
- Γιατί;

83
00:05:52,854 --> 00:05:54,487
- Απλά ρωτάω.

84
00:05:54,522 --> 00:05:55,890
Είπες ότι είχες ένα παιδί και όλα αυτά.

85
00:05:57,692 --> 00:05:59,492
- Όχι, δεν είμαι.

86
00:06:00,895 --> 00:06:04,031
(αλυσίδες κροταλίζουν)

87
00:06:04,065 --> 00:06:06,601
(χτύπημα πόρτας)

88
00:06:11,105 --> 00:06:12,940
- Αυτό είναι λίγο δύσκολο.

89
00:06:12,974 --> 00:06:15,943
Πρέπει πραγματικά να το δουλέψεις.

90
00:06:15,977 --> 00:06:17,912
Ω, τη μισώ αυτή την πόρτα.

91
00:06:17,945 --> 00:06:19,947
(κλικ κλειδώματος)

92
00:06:19,981 --> 00:06:22,750
- Νομίζω ότι κάτι καταλαβαίνεις,
χμ-

93
00:06:22,783 --> 00:06:24,085
- [Γκλεν] Αχ, διάολε.

94
00:06:24,986 --> 00:06:26,087
- Περίμενε, περίμενε.

95
00:06:26,120 --> 00:06:27,121
Μην, μην το τρίβεις.

96
00:06:27,154 --> 00:06:28,022
Υπομονή.

97
00:06:29,824 --> 00:06:32,093
(μπορεί να γδούματα)

98
00:06:33,594 --> 00:06:34,562
Δώσε μου το πουκάμισό σου.

99
00:06:41,802 --> 00:06:42,904
Έχω έναν παλιό τραυματισμό.

100
00:06:42,937 --> 00:06:44,038
Μπορείτε να το ανοίξετε αυτό;

101
00:06:46,574 --> 00:06:48,843
(ανοίγει το κουτί)

102
00:06:54,615 --> 00:06:55,883
- Τι στο διάολο;

103
00:06:57,484 --> 00:06:59,020
Από πού το έμαθες;

104
00:06:59,053 --> 00:07:02,823
- Σχολείο. Παλιά καλή οικογένεια
και μάθημα καταναλωτικών επιστημών.

105
00:07:02,857 --> 00:07:03,858
- [Glenn] Ακούγεται κατασκευασμένος.

106
00:07:03,891 --> 00:07:05,159
- Α, είναι αληθινό, εντάξει.

107
00:07:06,093 --> 00:07:07,862
- Μη σκέφτεσαι γνωρίζοντας αυτό
φανταχτερά πράγματα

108
00:07:07,895 --> 00:07:09,964
θα πάρεις τη δουλειά μου
ή τίποτα.

109
00:07:09,997 --> 00:07:12,066
- Δεν έχουμε την ίδια δουλειά;

110
00:07:12,099 --> 00:07:14,068
- Όχι, είμαι βάρδια.

111
00:07:16,671 --> 00:07:17,538
- Ορίστε.

112
00:07:20,908 --> 00:07:23,177
- Καθόλου άσχημα, Κάθι.

113
00:07:23,210 --> 00:07:24,078
- Είναι η Κάρεν.

114
00:07:26,614 --> 00:07:28,049
Όπως η πρώην γυναίκα σου.

115
00:07:28,082 --> 00:07:30,551
- Ναι, σωστά.

116
00:07:30,584 --> 00:07:33,621
Λοιπόν, φεύγω.

117
00:07:33,654 --> 00:07:35,156
Τελευταία ερώτηση;

118
00:07:37,792 --> 00:07:39,627
- Δουλεύει κανείς άλλος τη νύχτα;
μετατόπιση;

119
00:07:39,660 --> 00:07:41,696
- Όχι. Μόνο εσύ.

120
00:07:41,729 --> 00:07:46,233
Ελπίζω το παιδί σου
γίνεται να νιώθει καλύτερα.

121
00:07:46,267 --> 00:07:47,134
- Ευχαριστώ.

122
00:07:50,938 --> 00:07:54,141
(έντονη δραματική μουσική)

123
00:08:16,263 --> 00:08:19,000
(Η Κάρεν αναστενάζει)

124
00:08:19,033 --> 00:08:21,702
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

125
00:08:23,637 --> 00:08:24,839
(Η Κάρεν αναπνέει)

126
00:08:24,872 --> 00:08:26,073
- Λοιπόν, κοίτα αυτό το σκατά.

127
00:08:28,009 --> 00:08:29,643
- Μμ-μμ-μμ.

128
00:08:29,677 --> 00:08:30,778
Φρέσκο ​​κρέας.

129
00:08:33,581 --> 00:08:35,583
- Μπα, αυτή είναι η ηλικιωμένη κυρία του Ντάνι.

130
00:08:35,616 --> 00:08:36,717
- [Σκουριασμένο] Κανένα σκατά;

131
00:08:36,751 --> 00:08:40,087
- Ή πρώην ηλικιωμένη, υποθέτω ότι θα έπρεπε
πω.

132
00:08:40,121 --> 00:08:41,022
Δεν είναι έτσι;

133
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

134
00:08:43,324 --> 00:08:46,260
Ωχ, προσοχή. Μην το κάνετε
θες να καείς τώρα.

135
00:08:50,631 --> 00:08:52,800
Ξέρεις ότι του έδωσε διαζύγιο
χαρτιά

136
00:08:52,833 --> 00:08:54,702
ακριβώς εκεί στην κατασκευή
τοποθεσία.

137
00:08:56,203 --> 00:08:58,105
Μπροστά στον επιστάτη του και
όλοι.

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,708
- Δεν με ξέρεις.

139
00:09:00,741 --> 00:09:03,110
- Ξέρω ότι κάποιος θα αρνηθεί έναν άντρα

140
00:09:03,144 --> 00:09:06,814
από το να δει το μικρό του
κορίτσι στα γενέθλιά της

141
00:09:06,847 --> 00:09:08,883
είναι μια γαμημένη σκύλα.

142
00:09:10,851 --> 00:09:11,786
- Έλα φίλε.

143
00:09:18,059 --> 00:09:19,693
(Ο Μίκυ φτύνει)

144
00:09:19,727 --> 00:09:20,795
- Έχασες μια θέση.

145
00:09:23,964 --> 00:09:27,168
(έντονη δραματική μουσική)

146
00:09:42,116 --> 00:09:43,784
(κλικ κλειδώματος)

147
00:09:43,818 --> 00:09:46,220
(Η Κάρεν αναστενάζει)

148
00:09:52,026 --> 00:09:54,161
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

149
00:09:54,195 --> 00:09:56,864
(χτύπημα πόρτας)

150
00:09:56,897 --> 00:09:59,767
(αλυσίδες κροταλίζουν)

151
00:10:01,102 --> 00:10:03,637
(χτύπημα πόρτας)

152
00:10:05,406 --> 00:10:07,174
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

153
00:10:07,208 --> 00:10:09,944
(Η Κάρεν εκπνέει)

154
00:10:12,079 --> 00:10:16,150
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

155
00:10:29,163 --> 00:10:32,032
(ψεκασμός μπουκαλιών)

156
00:10:34,735 --> 00:10:37,404
(στροβιλισμός υπό κενό)

157
00:10:44,311 --> 00:10:48,382
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

158
00:10:59,293 --> 00:11:01,762
( σφουγγαρίστρα)

159
00:11:03,898 --> 00:11:07,968
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

160
00:11:09,036 --> 00:11:11,772
(ελαφρό βουητό)

161
00:11:22,783 --> 00:11:25,986
(κλικ στους τροχούς του καροτσιού)

162
00:11:36,397 --> 00:11:39,266
(τα έντομα βουίζουν)

163
00:12:00,221 --> 00:12:04,491
(η κόρνα του τρένου χτυπάει στο
απόσταση)

164
00:12:18,506 --> 00:12:21,909
(έντονη δραματική μουσική)

165
00:12:37,091 --> 00:12:39,827
(ο βομβητής χτυπά)

166
00:12:41,195 --> 00:12:42,062
- Σκατά.

167
00:12:43,130 --> 00:12:45,533
(κλικ κλειδώματος)

168
00:12:48,068 --> 00:12:51,005
(τα νομίσματα χτυπάνε)

169
00:12:52,039 --> 00:12:54,908
(τα κουμπιά ηχούν)

170
00:13:00,481 --> 00:13:01,315
(Η Κάρεν φτύνει)

171
00:13:01,348 --> 00:13:05,587
Ω, είναι άσχημο.
(το κινητό τηλέφωνο δονείται)

172
00:13:05,620 --> 00:13:06,987
Γεια σου, Τίνα.

173
00:13:07,021 --> 00:13:08,556
- [Τίνα] Ξέρω ότι είπες να μην το κάνεις
καλέστε,

174
00:13:08,590 --> 00:13:11,593
αλλά το παιδί σου κλαίει και
Δεν μπορώ να την κάνω να σταματήσει.

175
00:13:11,626 --> 00:13:12,527
- Είναι καλά;

176
00:13:12,560 --> 00:13:13,528
- [Τίνα] Δεν ξέρω.

177
00:13:13,561 --> 00:13:16,030
Συνεχίζει για αυτήν
έφυγε ο μπαμπάς, έφυγες εσύ.

178
00:13:16,063 --> 00:13:19,500
Της είπα ότι είσαι μόλις
δουλεύει, αλλά δεν ακούει.

179
00:13:19,534 --> 00:13:21,335
Θέλεις να πω τι
συνέβη στον μπαμπά της;

180
00:13:21,368 --> 00:13:25,205
- Όχι, όχι, μην πεις τίποτα.

181
00:13:25,239 --> 00:13:26,508
Απλά...

182
00:13:26,541 --> 00:13:28,409
- [Τίνα] Τι πρέπει να κάνω;

183
00:13:28,442 --> 00:13:31,378
- Εντάξει, άσε με να της μιλήσω.

184
00:13:31,412 --> 00:13:33,947
(Η Τίνα αναστενάζει)

185
00:13:40,254 --> 00:13:41,155
- [Λίλι] μαμά;

186
00:13:41,188 --> 00:13:42,923
- Γεια σου μωρό μου.

187
00:13:42,956 --> 00:13:44,526
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

188
00:13:45,560 --> 00:13:46,528
- [Λίλι] Πού είσαι;

189
00:13:46,561 --> 00:13:48,195
- Είμαι στη δουλειά.

190
00:13:48,228 --> 00:13:50,164
Θυμηθείτε ότι σας είπα
επρόκειτο να λειτουργήσει

191
00:13:50,197 --> 00:13:51,065
ενώ κοιμάσαι;

192
00:13:51,098 --> 00:13:53,334
- Όχι.
- Ναι, ναι.

193
00:13:54,201 --> 00:13:56,538
Γι' αυτό η δεσποινίς Τίνα είναι εκεί
σε παρακολουθώ.

194
00:13:56,571 --> 00:13:58,272
- [Λίλι] Επιστρέφεις;

195
00:13:58,305 --> 00:14:00,207
- Ναι, φυσικά και είμαι.

196
00:14:01,275 --> 00:14:03,545
Θα είμαι εκεί όταν ξυπνήσεις.
υπόσχομαι.

197
00:14:03,578 --> 00:14:05,913
Και μετά θα φτιάξουμε πρωινό.
Καλά;

198
00:14:06,980 --> 00:14:08,482
- [Lily] Eggs Benedict;

199
00:14:08,516 --> 00:14:11,151
- Όχι, ίσως τηγανίτες.

200
00:14:11,185 --> 00:14:12,554
- [Λίλι] Εντάξει.

201
00:14:12,587 --> 00:14:13,487
- Εντάξει μωρό μου.

202
00:14:14,421 --> 00:14:15,322
σε αγαπώ.

203
00:14:16,223 --> 00:14:17,659
- [Lily] Σε αγαπώ κι εγώ.

204
00:14:17,692 --> 00:14:19,960
- Μπορείς να δώσεις το
τηλέφωνο πίσω στη δεσποινίς Τίνα;

205
00:14:19,993 --> 00:14:21,128
- [Λίλι] Ναι.

206
00:14:26,300 --> 00:14:29,604
(τσίσιμο φαγητού)

207
00:14:29,637 --> 00:14:31,205
- [Τίνα] Ναι;

208
00:14:31,238 --> 00:14:32,674
- Λυπάμαι γι' αυτό.

209
00:14:32,707 --> 00:14:34,942
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει.

210
00:14:34,975 --> 00:14:36,210
Πώς είναι ο πυρετός της;

211
00:14:36,243 --> 00:14:37,444
- [Τίνα] Δεν ξέρω.

212
00:14:37,478 --> 00:14:39,547
- Λοιπόν, θα την πάρεις
θερμοκρασία;

213
00:14:41,148 --> 00:14:42,517
- [Τίνα] Σίγουρα έφυγε.

214
00:14:42,550 --> 00:14:44,151
Δεν αισθάνεται καυτή.

215
00:14:44,184 --> 00:14:46,654
- Θα το πάρεις μόνο με ένα
θερμόμετρο

216
00:14:46,688 --> 00:14:48,389
και στείλε μου μήνυμα και άφησέ με
ξέρεις;

217
00:14:50,190 --> 00:14:51,058
- [Τίνα] Ωραία.

218
00:14:52,326 --> 00:14:54,428
Θα το κάνω σε ένα λεπτό
όταν τα πράγματα ρυθμιστούν.

219
00:14:54,461 --> 00:14:55,630
- Τι πράγματα;

220
00:14:55,663 --> 00:14:59,066
- [Τίνα] Λοιπόν, αυτό το σκυλί έξω
εδώ γαβγίζει σαν τρελός.

221
00:14:59,099 --> 00:15:00,200
Σώπα σκυλί!

222
00:15:01,603 --> 00:15:02,637
Ουφ.

223
00:15:02,670 --> 00:15:04,471
Α, και η στεριανή σταμάτησε
από.

224
00:15:04,506 --> 00:15:06,440
Είπες ότι ακόμα χρωστάς γι' αυτό
εβδομάδα.

225
00:15:06,473 --> 00:15:08,710
- Το ξέρω. φροντίζω
ότι.

226
00:15:08,743 --> 00:15:10,712
- [Τίνα] Είδα ότι έχεις
πολλοί λογαριασμοί εδώ.

227
00:15:10,745 --> 00:15:12,179
Θα μπορέσεις να με πληρώσεις;

228
00:15:12,212 --> 00:15:13,013
- Ναι.

229
00:15:13,046 --> 00:15:16,049
Τώρα θα την πάρεις
θερμοκρασία

230
00:15:16,083 --> 00:15:18,018
και να σταματήσω να περνάω την αλληλογραφία μου;

231
00:15:19,219 --> 00:15:20,320
(Η Τίνα αναστενάζει)

232
00:15:20,354 --> 00:15:21,221
- [Τίνα] Ωραία.

233
00:15:24,024 --> 00:15:25,192
(τσίσιμο φαγητού)

234
00:15:25,225 --> 00:15:29,096
- Γεια σας, σας ευχαριστώ και πάλι
παρακολουθώντας την.

235
00:15:29,129 --> 00:15:30,230
Πραγματικά εκτιμώ -

236
00:15:30,264 --> 00:15:33,200
(η τηλεφωνική γραμμή εκπέμπει μπιπ)

237
00:15:39,173 --> 00:15:40,040
Χμ.

238
00:15:46,714 --> 00:15:49,316
(Η Κάρεν αναστενάζει)

239
00:16:04,666 --> 00:16:07,735
(στροβιλίζοντας φούρνο μικροκυμάτων)

240
00:16:22,517 --> 00:16:27,522
(χαλίκι που θρυμματίζεται)
(έντονη δραματική μουσική)

241
00:16:39,132 --> 00:16:43,337
(χτυπώντας την πόρτα στο
απόσταση)

242
00:16:48,208 --> 00:16:53,213
(χτυπώντας την πόρτα)
(έντονη δραματική μουσική)

243
00:17:07,094 --> 00:17:08,328
- Γεια;

244
00:17:08,362 --> 00:17:10,430
- [Man] Παράδοση.

245
00:17:10,464 --> 00:17:12,165
- Μπορείς να το αφήσεις στην πόρτα;

246
00:17:13,433 --> 00:17:15,135
- Χρειάζομαι μια υπογραφή για αυτό.

247
00:17:16,436 --> 00:17:19,507
(η πόρτα ξεκλειδώνει)

248
00:17:19,541 --> 00:17:21,543
(δραματική μουσική)
(Η Κάρεν αναπνέει)

249
00:17:21,576 --> 00:17:22,844
Συγγνώμη που αργώ.

250
00:17:22,877 --> 00:17:24,444
Το φορτηγό πήρε ένα διαμέρισμα.

251
00:17:24,478 --> 00:17:26,648
Έβαλαν μια βιασύνη σε αυτό, έτσι
Σκέφτηκα ότι είναι σημαντικό.

252
00:17:26,681 --> 00:17:28,248
Εξάρτημα μηχανής, υποθέτω.

253
00:17:28,282 --> 00:17:29,182
Είναι ο Φρανκ εδώ;

254
00:17:29,851 --> 00:17:31,251
- Όχι.

255
00:17:31,285 --> 00:17:32,219
- Τι γίνεται με τον Γουέιν;

256
00:17:33,420 --> 00:17:34,254
- [Κάρεν] Όχι.

257
00:17:35,657 --> 00:17:36,724
-Κανένας εκτός από σένα;

258
00:17:38,425 --> 00:17:39,293
- Όχι.

259
00:17:41,461 --> 00:17:44,498
Λοιπόν, εδώ είναι
άνθρωποι στην πλάτη, αλλά-

260
00:17:44,532 --> 00:17:45,399
- Πρόσεχε.

261
00:17:46,466 --> 00:17:49,202
- Χρειάζεται να υπογράψω για αυτό;
- Όχι, είσαι καλά.

262
00:17:54,876 --> 00:17:57,477
(κλικ κλειδώματος)

263
00:18:03,918 --> 00:18:07,321
(έντονη δραματική μουσική)

264
00:18:25,472 --> 00:18:29,744
(οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν στο
απόσταση)

265
00:18:45,359 --> 00:18:48,830
(κάνοντας κλικ στην απόσταση)

266
00:18:52,600 --> 00:18:55,402
(τα φώτα βουίζουν)

267
00:19:03,377 --> 00:19:07,381
(το εργαλείο χτυπάει από μακριά)

268
00:19:08,783 --> 00:19:11,619
(οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν)

269
00:19:11,653 --> 00:19:14,856
(έντονη δραματική μουσική)

270
00:19:30,838 --> 00:19:33,440
(Η Κάρεν αναστενάζει)

271
00:19:37,578 --> 00:19:41,248
(κάνοντας κλικ στην απόσταση)

272
00:19:43,685 --> 00:19:46,888
(έντονη δραματική μουσική)

273
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
(η πόρτα χτυπάει)

274
00:19:59,600 --> 00:20:03,671
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

275
00:20:07,642 --> 00:20:08,509
Γεια σου.

276
00:20:09,777 --> 00:20:13,848
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

277
00:20:22,523 --> 00:20:25,927
(χτυπώντας σε απόσταση)

278
00:20:29,396 --> 00:20:33,467
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

279
00:20:39,073 --> 00:20:42,677
(χτυπώντας σε απόσταση)

280
00:20:46,881 --> 00:20:49,684
(στάζει νερό)

281
00:20:53,420 --> 00:20:56,624
(έντονη δραματική μουσική)

282
00:21:10,437 --> 00:21:11,404
- Ω, σκατά.

283
00:21:11,438 --> 00:21:14,876
(ο εισβολέας σφυρίζει)

284
00:21:14,909 --> 00:21:18,311
(έντονη δραματική μουσική)

285
00:21:22,617 --> 00:21:24,317
(χτύπημα μπουκαλιού)

286
00:21:24,351 --> 00:21:27,989
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

287
00:21:28,022 --> 00:21:31,826
(οι εισβολείς αναπνέουν βαριά)

288
00:21:34,896 --> 00:21:35,730
(Η Κάρεν αναπνέει)

289
00:21:35,763 --> 00:21:36,931
(ο εισβολέας γκρινιάζει)

290
00:21:36,964 --> 00:21:38,566
(παντελόνι Karen)

291
00:21:38,599 --> 00:21:42,670
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

292
00:21:45,740 --> 00:21:48,609
(Η Κάρεν αναπνέει)

293
00:21:48,643 --> 00:21:52,713
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

294
00:22:01,388 --> 00:22:05,560
(ο εισβολέας γκρινιάζει)
(Η Κάρεν αναπνέει)

295
00:22:05,593 --> 00:22:08,461
(ο εισβολέας γκρινιάζει)

296
00:22:10,397 --> 00:22:12,934
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

297
00:22:17,672 --> 00:22:20,007
(χτύπημα πόρτας)

298
00:22:21,408 --> 00:22:22,844
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

299
00:22:22,877 --> 00:22:25,746
(χτυπώντας στην πόρτα)

300
00:22:27,915 --> 00:22:28,749
(αλυσίδες κροταλίζουν)

301
00:22:28,783 --> 00:22:29,917
Γαμώτο.

302
00:22:31,919 --> 00:22:34,989
(οι εισβολείς γρυλίζουν)

303
00:22:38,826 --> 00:22:42,029
(έντονη δραματική μουσική)

304
00:22:44,699 --> 00:22:46,634
- [Head Intruder] Τώρα βρες την.

305
00:22:46,667 --> 00:22:47,969
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

306
00:22:48,002 --> 00:22:51,404
(κλικ στους τροχούς του καροτσιού)

307
00:22:52,506 --> 00:22:54,842
(καλάθι με γρουσουζιά)

308
00:22:59,213 --> 00:23:02,617
(έντονη δραματική μουσική)

309
00:23:09,690 --> 00:23:12,827
(τα δοχεία χτυπάνε)

310
00:23:14,562 --> 00:23:16,764
(ο εισβολέας γκρινιάζει)

311
00:23:16,797 --> 00:23:19,800
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Βλ
τίποτα;

312
00:23:19,834 --> 00:23:21,434
- [Εισβολέας 1] Αρ.

313
00:23:21,468 --> 00:23:22,069
Ελέγξτε ξανά εδώ.

314
00:23:22,103 --> 00:23:25,039
(τα συρτάρια θροΐζουν)

315
00:23:38,920 --> 00:23:43,190
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

316
00:23:47,528 --> 00:23:51,599
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

317
00:23:58,539 --> 00:24:01,542
Παιδιά, με αυτόν τον τρόπο.
(Η Κάρεν αναπνέει)

318
00:24:01,575 --> 00:24:05,646
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

319
00:24:06,747 --> 00:24:09,482
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

320
00:24:10,851 --> 00:24:12,720
(το πόμολο της πόρτας κροταλίζει)

321
00:24:12,753 --> 00:24:17,758
(οι πόρτες χτυπάνε)
(Η Κάρεν αναπνέει)

322
00:24:18,125 --> 00:24:19,260
- Σκατά.

323
00:24:19,293 --> 00:24:23,564
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

324
00:24:37,211 --> 00:24:39,981
(τρουδίζει η πόρτα)

325
00:24:40,014 --> 00:24:43,084
(Κοκκινομάλλης εισβολέας λαχανιασμένος)

326
00:24:43,117 --> 00:24:44,986
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

327
00:24:45,019 --> 00:24:48,255
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που γκρινιάζει)

328
00:24:48,289 --> 00:24:53,493
(φέτες μαχαιριού)
(Η Κάρεν αναπνέει)

329
00:24:56,630 --> 00:24:57,698
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Ωχ!

330
00:24:57,732 --> 00:25:00,201
(χτυπώντας στην πόρτα)

331
00:25:00,234 --> 00:25:04,505
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

332
00:25:05,339 --> 00:25:08,075
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

333
00:25:12,313 --> 00:25:13,981
(Η Κάρεν αναστενάζει)

334
00:25:14,015 --> 00:25:19,020
(χτυπώντας στην πόρτα)
(ο εισβολέας γρυλίζει)

335
00:25:20,654 --> 00:25:24,725
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

336
00:25:26,660 --> 00:25:29,063
(Η Κάρεν αναπνέει)

337
00:25:35,202 --> 00:25:37,705
- [Κεφάλι εισβολέα] Ανάθεμα!

338
00:25:37,738 --> 00:25:40,941
- [Intruder 1] Ορίστε, ορίστε εδώ
τηλέφωνο.

339
00:25:42,009 --> 00:25:46,247
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που γρυλίζει)

340
00:25:46,280 --> 00:25:50,551
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

341
00:25:52,653 --> 00:25:53,921
(χτυπήματα σφυριού)

342
00:25:53,954 --> 00:25:54,822
- Γάμα.

343
00:25:56,657 --> 00:26:00,928
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

344
00:26:04,765 --> 00:26:07,701
- [Κεφάλι εισβολέα] Απλώστε.

345
00:26:07,735 --> 00:26:11,806
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

346
00:26:15,709 --> 00:26:18,079
(τα εργαλεία κροταλίζουν)

347
00:26:18,112 --> 00:26:22,583
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

348
00:26:31,092 --> 00:26:34,161
(στίψιμο σάρκας)

349
00:26:34,195 --> 00:26:38,666
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

350
00:26:39,867 --> 00:26:42,670
(Η Κάρεν γρυλίζει)

351
00:26:44,772 --> 00:26:47,942
(σκισίματα υφάσματος)

352
00:26:47,975 --> 00:26:52,246
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

353
00:26:59,820 --> 00:27:04,825
(τα κλειδιά κροταλίζουν)
(βήματα που χτυπάνε)

354
00:27:05,960 --> 00:27:08,829
(Η Κάρεν αναπνέει)

355
00:27:08,863 --> 00:27:12,933
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

356
00:27:35,022 --> 00:27:39,760
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που αναπνέει
βαριά)

357
00:27:42,863 --> 00:27:46,000
(ξύνει το κατσαβίδι)

358
00:27:47,268 --> 00:27:50,671
(έντονη δραματική μουσική)

359
00:27:57,178 --> 00:27:58,846
(χτυπήματα μαχαιριού)

360
00:27:58,879 --> 00:28:03,017
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

361
00:28:30,512 --> 00:28:34,782
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

362
00:29:00,575 --> 00:29:04,845
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

363
00:29:27,434 --> 00:29:30,871
(Η Κάρεν κλαψουρίζει)

364
00:29:30,904 --> 00:29:34,975
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

365
00:29:36,611 --> 00:29:39,446
(κουδουνίσματα πόρτας)

366
00:29:39,480 --> 00:29:43,551
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

367
00:29:57,064 --> 00:29:59,466
(Κάρεν γδούματα)

368
00:30:03,237 --> 00:30:06,307
(βήματα που χτυπάνε)

369
00:30:19,654 --> 00:30:24,291
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

370
00:30:24,325 --> 00:30:26,994
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Γεια, πήγαινε να βρεις κάθε τηλέφωνο.

371
00:30:27,027 --> 00:30:29,029
Αρχίστε να κόβετε τις γραμμές.

372
00:30:30,998 --> 00:30:34,068
(βήματα που χτυπάνε)

373
00:30:44,445 --> 00:30:47,047
(Η Κάρεν αναστενάζει)

374
00:30:49,983 --> 00:30:54,254
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

375
00:30:56,290 --> 00:31:00,294
(το εργαλείο χτυπάει από μακριά)

376
00:31:17,311 --> 00:31:22,316
(το τηλέφωνο χτυπάει)
(έντονη δραματική μουσική)

377
00:31:30,090 --> 00:31:33,894
(κροτσάρισμα από απόσταση)

378
00:31:40,367 --> 00:31:44,905
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

379
00:31:46,273 --> 00:31:49,611
(τρίζει ο μεντεσές της πόρτας)
(Η Κάρεν αναπνέει)

380
00:31:49,644 --> 00:31:52,446
(τα φώτα βουίζουν)

381
00:31:57,184 --> 00:31:59,920
(το τηλέφωνο χτυπάει)

382
00:32:01,989 --> 00:32:03,658
(ο εισβολέας γκρινιάζει)

383
00:32:03,691 --> 00:32:04,958
- [Εισβολέας] Σκατά.

384
00:32:04,992 --> 00:32:07,394
(χτυπήματα τηλεφώνου)

385
00:32:12,433 --> 00:32:15,235
(τα φώτα βουίζουν)

386
00:32:21,676 --> 00:32:24,211
(χτύπημα πόρτας)

387
00:32:27,481 --> 00:32:29,483
Ουφ, αυτό το γαμημένο μέρος.

388
00:32:39,627 --> 00:32:42,095
(κουτί χτυπήματα)

389
00:32:43,197 --> 00:32:47,000
(ο εισβολέας αναπνέει βαριά)

390
00:32:54,408 --> 00:32:58,513
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

391
00:32:58,546 --> 00:33:02,349
(η πόρτα ανοίγει από μακριά)

392
00:33:02,382 --> 00:33:06,654
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

393
00:33:07,622 --> 00:33:11,425
(κροτσάρισμα από απόσταση)

394
00:33:13,160 --> 00:33:16,230
(τρίζει ο μεντεσές της πόρτας)

395
00:33:25,573 --> 00:33:28,776
(έντονη δραματική μουσική)

396
00:33:30,512 --> 00:33:32,479
(τα κουμπιά κάνουν κλικ)

397
00:33:32,514 --> 00:33:35,583
(τα φώτα κάνουν κλικ)

398
00:33:39,419 --> 00:33:42,624
(έντονη δραματική μουσική)

399
00:33:46,728 --> 00:33:51,733
(τα κλειδιά κροταλίζουν)
(έντονη δραματική μουσική)

400
00:34:00,274 --> 00:34:02,476
(κάνει κλικ με διακόπτες)

401
00:34:02,510 --> 00:34:04,378
(τα φώτα σβήνουν)

402
00:34:04,411 --> 00:34:08,683
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

403
00:34:24,732 --> 00:34:28,135
(έντονη δραματική μουσική)

404
00:34:36,410 --> 00:34:38,345
- [Εισβολέας 1] Γεια, πήγαινε
ελέγξτε το κουτί του διακόπτη.

405
00:34:38,378 --> 00:34:41,549
Δεν νομίζω ότι είναι το κάτω
εδώ.

406
00:34:41,583 --> 00:34:46,119
- [Εισβολέας 2] Γεια, μπορεί
έχει κάτι εδώ.

407
00:34:55,162 --> 00:34:59,366
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

408
00:34:59,399 --> 00:35:02,804
(Η Κάρεν αναπνέει βαριά)

409
00:35:04,304 --> 00:35:07,174
(τα έντομα βουίζουν)

410
00:35:13,581 --> 00:35:14,414
(χειρισμός κλικ)

411
00:35:14,448 --> 00:35:16,851
(τρίζει ο μεντεσές της πόρτας)

412
00:35:16,884 --> 00:35:21,889
(τα έντομα βουίζουν)
(αλυσίδες κροταλίζουν)

413
00:35:27,762 --> 00:35:30,430
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

414
00:35:33,400 --> 00:35:36,203
(Η Κάρεν γρυλίζει)

415
00:35:38,706 --> 00:35:40,440
- [Head Intruder] Είσαι σίγουρος
το σαφές;

416
00:35:40,474 --> 00:35:43,611
Κάποιος να ελέγξει σωστά τη ντουλάπα
εκεί;

417
00:35:46,781 --> 00:35:50,183
(έντονη δραματική μουσική)

418
00:36:02,897 --> 00:36:04,599
- [Εισβολέας 1] Το
περισσότερο το τραβάς αυτό,

419
00:36:04,632 --> 00:36:08,569
τόσο περισσότερο θα κάνουμε
σε κάνει να αιμορραγείς, σκύλα.

420
00:36:08,603 --> 00:36:12,674
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

421
00:36:30,257 --> 00:36:32,727
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

422
00:36:36,698 --> 00:36:41,703
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(δραματική μουσική)

423
00:36:54,481 --> 00:36:55,315
(Η Κάρεν αναπνέει)

424
00:36:55,348 --> 00:36:56,383
- [Plaid Shirt Intruder] Fuckin'
σκύλα.

425
00:36:56,416 --> 00:36:57,085
(Η Κάρεν ουρλιάζει)

426
00:36:57,118 --> 00:36:59,252
(Ο εισβολέας γρυλίζει καρό πουκάμισο)

427
00:36:59,286 --> 00:37:01,689
Μην τρέχεις γουρουνάκι.

428
00:37:02,857 --> 00:37:04,726
Ο κώλος σου είναι δικός μου τώρα.

429
00:37:05,993 --> 00:37:07,695
(Η Κάρεν λαχανιάζει)

430
00:37:07,729 --> 00:37:09,931
(χτυπήστε γρουσουζιά)
(Ο εισβολέας γρυλίζει καρό πουκάμισο)

431
00:37:09,964 --> 00:37:13,366
(έντονη δραματική μουσική)

432
00:37:20,808 --> 00:37:21,876
Γαμημένη κόλαση.

433
00:37:23,778 --> 00:37:27,849
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

434
00:37:39,392 --> 00:37:40,260
σε βλέπω.

435
00:37:43,030 --> 00:37:45,833
(Η Κάρεν γρυλίζει)

436
00:37:46,901 --> 00:37:50,972
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

437
00:38:03,785 --> 00:38:06,319
Δεν ξεφεύγεις.

438
00:38:06,353 --> 00:38:10,224
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

439
00:38:14,095 --> 00:38:16,898
(Η Κάρεν γρυλίζει)

440
00:38:26,040 --> 00:38:27,440
- [Κάρεν] Γάμα.

441
00:38:33,815 --> 00:38:36,483
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

442
00:38:46,694 --> 00:38:48,830
(Η Κάρεν αναπνέει)

443
00:38:48,863 --> 00:38:51,132
- [Καρό πουκάμισο εισβολέα] Σκύλα!

444
00:38:51,165 --> 00:38:56,137
(χτύπημα μαχαιριού)
(Ο εισβολέας γρυλίζει καρό πουκάμισο)

445
00:38:56,170 --> 00:38:58,573
Έλα εδώ, ολισθηρή
σκύλα.

446
00:38:58,606 --> 00:39:02,844
(χτύπημα μαχαιριού)
(Ο εισβολέας γρυλίζει καρό πουκάμισο)

447
00:39:02,877 --> 00:39:04,545
Γαμώτο!

448
00:39:04,579 --> 00:39:08,950
(Καρό πουκάμισο εισβολέας λαχανιασμένο)

449
00:39:08,983 --> 00:39:10,918
Δεν θα ξεφύγεις!

450
00:39:13,921 --> 00:39:17,390
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

451
00:39:17,424 --> 00:39:21,629
(τούβλο που χτυπάει στο
απόσταση)

452
00:39:29,203 --> 00:39:32,006
(τα φώτα κάνουν κλικ)
(Η Κάρεν αναπνέει)

453
00:39:32,039 --> 00:39:35,442
(έντονη δραματική μουσική)

454
00:39:37,778 --> 00:39:39,412
Έλα εδώ!

455
00:39:39,446 --> 00:39:41,616
(Καρό πουκάμισο εισβολέας γρυλίζει)

456
00:39:41,649 --> 00:39:44,451
(Η Κάρεν γρυλίζει)

457
00:39:46,220 --> 00:39:49,624
(έντονη δραματική μουσική)

458
00:39:56,564 --> 00:39:57,497
(Η Κάρεν αναπνέει)

459
00:39:57,531 --> 00:39:59,000
Ω, σκατά!

460
00:39:59,033 --> 00:40:02,837
(Καρό πουκάμισο εισβολέας χτυπά γρουσουζιά)

461
00:40:17,919 --> 00:40:20,453
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

462
00:40:20,487 --> 00:40:23,691
(έντονη δραματική μουσική)

463
00:40:42,843 --> 00:40:46,647
(κτυπήματα της πόρτας σε απόσταση)

464
00:40:53,821 --> 00:40:56,090
(κουτί χτυπήματα)

465
00:40:58,125 --> 00:41:02,196
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

466
00:41:21,682 --> 00:41:24,251
(Η Κάρεν γρυλίζει)

467
00:41:24,285 --> 00:41:26,754
(κουτί χτυπήματα)

468
00:41:28,589 --> 00:41:31,792
(έντονη δραματική μουσική)

469
00:41:53,214 --> 00:41:57,284
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

470
00:42:12,867 --> 00:42:14,135
- Σκατά.

471
00:42:15,803 --> 00:42:19,874
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

472
00:42:40,828 --> 00:42:44,799
(κλικ με την ανάφλεξη του βύσματος παλέτας)

473
00:42:44,832 --> 00:42:48,869
(Εκκίνηση του βύσματος παλετών)

474
00:42:48,903 --> 00:42:52,973
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

475
00:43:02,683 --> 00:43:04,985
- [Παντελόνι παραλλαγής
Εισβολέας] Γεια, άι, γεια!

476
00:43:05,019 --> 00:43:08,823
(βουίζει ο κινητήρας με γρύλο παλετών)

477
00:43:18,833 --> 00:43:19,934
Όχι, Έντι.

478
00:43:19,967 --> 00:43:21,402
- Πάρε τη σημείωση.

479
00:43:21,435 --> 00:43:25,172
- [Παντελόνι παραλλαγής
Εισβολέας] Όχι Έντι, γεια.

480
00:43:26,073 --> 00:43:27,675
- Έλα, πήγαινε.

481
00:43:27,708 --> 00:43:30,678
- [Head Intruder] Τι συνέβη;

482
00:43:30,711 --> 00:43:34,081
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

483
00:43:34,115 --> 00:43:35,182
- Απλά φύγε.

484
00:43:36,317 --> 00:43:39,220
- [Καμουφλάζ Παντελόνι Εισβολέας]
Είναι πεθαμένος, φίλε.

485
00:43:39,253 --> 00:43:40,187
- [Head Intruder] Άκου.

486
00:43:40,221 --> 00:43:42,156
- [Κάρεν] Σκατά.

487
00:43:42,189 --> 00:43:44,992
(στάζει αίμα)

488
00:43:49,296 --> 00:43:51,699
(Η Κάρεν αναπνέει)

489
00:43:51,732 --> 00:43:54,702
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Ναι, εγώ
ακούστε το.

490
00:43:54,735 --> 00:43:56,036
- [Head Intruder] Εκεί πέρα.

491
00:43:56,070 --> 00:43:59,273
(έντονη δραματική μουσική)

492
00:44:10,351 --> 00:44:11,352
Πήγαινε, έλα.

493
00:44:15,156 --> 00:44:18,926
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που γρυλίζει)

494
00:44:18,959 --> 00:44:23,030
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

495
00:44:37,311 --> 00:44:41,048
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που γρυλίζει)
(έντονη δραματική μουσική)

496
00:44:41,081 --> 00:44:42,049
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Είσαι σε χάλια

497
00:44:42,082 --> 00:44:43,951
μπελάς τώρα, σκύλα.

498
00:44:46,487 --> 00:44:49,757
Είναι εδώ. Μπορώ να μυρίσω
αυτήν.

499
00:44:49,790 --> 00:44:52,259
- [Καμουφλάζ Παντελόνι Εισβολέας]
Μμ, τη μυρίζω κι εγώ.

500
00:44:53,327 --> 00:44:57,231
(έντονη δραματική μουσική)

501
00:44:57,264 --> 00:44:59,066
Μυρίζει σκουπίδια.

502
00:45:00,334 --> 00:45:02,269
Βρώμικα, βρώμικα σκουπίδια.

503
00:45:09,777 --> 00:45:10,444
Βρώμικο...

504
00:45:12,846 --> 00:45:13,781
Βρώμικο κορίτσι.

505
00:45:17,218 --> 00:45:20,187
(τα κουτιά χτυπάνε)

506
00:45:20,221 --> 00:45:21,388
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Δεν ωφελεί να κρύβεσαι.

507
00:45:21,422 --> 00:45:22,423
Ελάτε έξω.

508
00:45:26,894 --> 00:45:31,533
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

509
00:45:31,566 --> 00:45:34,835
(βήματα που χτυπάνε)

510
00:45:54,121 --> 00:45:56,924
(δραματική μουσική)

511
00:46:04,331 --> 00:46:08,536
- [Καμουφλάζ Παντελόνι Εισβολέας]
Βγες έξω βρόμικο κορίτσι!

512
00:46:09,436 --> 00:46:13,374
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Ξέρουμε ότι είσαι εδώ πάνω.

513
00:46:14,576 --> 00:46:18,846
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

514
00:46:24,385 --> 00:46:28,789
- [Καμουφλάζ Παντελόνι Εισβολέας]
Βγες έξω βρώμικο κορίτσι.

515
00:46:41,001 --> 00:46:43,470
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

516
00:46:44,606 --> 00:46:48,008
(έντονη δραματική μουσική)

517
00:46:57,217 --> 00:46:58,352
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Ελέγξτε τον διάδρομο εκεί.

518
00:46:58,385 --> 00:46:59,587
Πήρα αυτό.

519
00:47:05,159 --> 00:47:10,164
Γεια σου!
(δραματική μουσική)

520
00:47:10,197 --> 00:47:11,398
(Ο κοκκινομάλλης εισβολέας γκρινιάζει)

521
00:47:11,432 --> 00:47:12,299
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

522
00:47:12,333 --> 00:47:15,002
(το μαχαίρι γλιστράει)

523
00:47:15,903 --> 00:47:17,338
Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ.

524
00:47:18,205 --> 00:47:19,106
Είναι εδώ.

525
00:47:20,174 --> 00:47:21,509
Τρέχει!

526
00:47:21,543 --> 00:47:23,277
Μην την αφήσεις να ξεφύγει!

527
00:47:23,310 --> 00:47:24,311
(Η Κάρεν αναπνέει)

528
00:47:24,345 --> 00:47:25,580
- [Παντελόνι παραλλαγής
Εισβολέας] Ναι, τη βλέπω.

529
00:47:25,613 --> 00:47:26,280
(Ο κοκκινομάλλης εισβολέας γκρινιάζει)

530
00:47:26,313 --> 00:47:29,416
(χτυπά γρουσουζιά)
(Η Κάρεν αναπνέει)

531
00:47:29,450 --> 00:47:31,318
- [Κεφάλι εισβολέα] Τα παίρνει
μακριά, φύγε!

532
00:47:31,352 --> 00:47:36,357
Πάρτε την!

533
00:47:36,390 --> 00:47:40,260
(Κοκκινομάλλης εισβολέας λαχανιασμένος)

534
00:47:44,365 --> 00:47:47,569
(έντονη δραματική μουσική)

535
00:48:02,650 --> 00:48:06,920
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

536
00:48:19,266 --> 00:48:23,137
(Κοκκινομάλλης εισβολέας λαχανιασμένος)

537
00:48:26,440 --> 00:48:30,512
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

538
00:48:54,501 --> 00:48:57,539
- [Καμουφλάζ Παντελόνι Εισβολέας]
Γεια, πού πήγε;

539
00:48:57,572 --> 00:48:59,039
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Είναι
κρύβεται.

540
00:48:59,072 --> 00:49:00,474
Κάπου κοντά.

541
00:49:01,576 --> 00:49:03,243
- [Παντελόνι παραλλαγής
Εισβολέας] Δεν μπορεί να βγει έξω.

542
00:49:03,277 --> 00:49:05,647
Οι τηλεφωνικές γραμμές κόβονται και
οι πόρτες είναι κλειστές με αλυσίδες.

543
00:49:05,680 --> 00:49:07,749
Ο Βικ παρακολουθεί έξω.

544
00:49:07,782 --> 00:49:11,586
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Έχει κολλήσει εδώ μέσα.

545
00:49:11,619 --> 00:49:13,020
Ας τη βρούμε.

546
00:49:26,033 --> 00:49:29,236
(έντονη δραματική μουσική)

547
00:49:35,510 --> 00:49:38,111
(Η Κάρεν αναστενάζει)

548
00:49:40,782 --> 00:49:43,518
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

549
00:49:48,623 --> 00:49:53,628
(κουτί χτυπήματα)
(δραματική μουσική)

550
00:49:53,828 --> 00:49:54,662
- Σκέψου.

551
00:49:54,696 --> 00:49:55,563
Νομίζω.

552
00:49:57,297 --> 00:50:00,501
(έντονη δραματική μουσική)

553
00:50:06,139 --> 00:50:09,711
(τρίζει ο μεντεσές της πόρτας)

554
00:50:09,744 --> 00:50:13,013
(αισιόδοξη μουσική μπάντζο)

555
00:50:15,817 --> 00:50:20,420
♪ Μίλησα το όνομά μου ♪

556
00:50:20,454 --> 00:50:25,459
♪ Και οι δικοί μου άνθρωποι ♪

557
00:50:25,660 --> 00:50:30,264
♪ Συμπλήρωσα τα κέρδη μου και τα δικά μου
απώλειες ♪

558
00:50:34,401 --> 00:50:38,673
(οι εισβολείς φλυαρούν
αδιάκριτα)

559
00:50:43,210 --> 00:50:45,747
(κουδουνίστρες με αλυσίδα)

560
00:50:49,851 --> 00:50:52,654
(Η Κάρεν γρυλίζει)

561
00:51:00,795 --> 00:51:03,163
- [Κεφάλι εισβολέα] Γεια σου.

562
00:51:03,196 --> 00:51:06,066
(τα έντομα βουίζουν)

563
00:51:13,675 --> 00:51:14,474
(δραματική μουσική)

564
00:51:14,509 --> 00:51:16,376
- Δώσε μου αυτά.
- Γάμα.

565
00:51:16,410 --> 00:51:17,311
- Γεια σου Μπόμπι, εδώ.

566
00:51:17,344 --> 00:51:18,278
Εδώ ακριβώς.

567
00:51:18,312 --> 00:51:20,380
- [Μπόμπι] Γεια σου γλυκιά μου.

568
00:51:21,883 --> 00:51:22,750
Έλα εδώ!

569
00:51:23,751 --> 00:51:27,154
(έντονη δραματική μουσική)

570
00:51:29,757 --> 00:51:32,159
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

571
00:51:32,192 --> 00:51:33,795
(χτυπώντας στην πόρτα)
(Ο Μπόμπι γρυλίζει)

572
00:51:33,828 --> 00:51:35,697
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

573
00:51:36,931 --> 00:51:39,834
(χτυπώντας στην πόρτα)
(Ο Μπόμπι γρυλίζει)

574
00:51:39,867 --> 00:51:41,234
- Σκατά.

575
00:51:41,268 --> 00:51:42,202
(χτυπώντας στην πόρτα)

576
00:51:42,235 --> 00:51:43,103
Σκατά.

577
00:51:45,740 --> 00:51:50,745
(χτυπώντας στην πόρτα)
(Η Κάρεν γρυλίζει)

578
00:51:52,279 --> 00:51:55,415
(Ο Μπόμπι γκρινιάζει)

579
00:51:55,449 --> 00:51:59,252
(χτυπά βουητά)
(Ο Μπόμπι γκρινιάζει)

580
00:51:59,286 --> 00:52:01,889
(Ο Μπόμπι γρυλίζει)

581
00:52:05,325 --> 00:52:06,460
(ρωγμές λαβής εμβόλου τουαλέτας)

582
00:52:06,493 --> 00:52:07,461
(χτύπημα πόρτας)
(Ο Μπόμπι γκρινιάζει)

583
00:52:07,494 --> 00:52:08,261
(Η Κάρεν αναπνέει)

584
00:52:08,295 --> 00:52:11,833
(στίψιμο σάρκας)
(Ο Μπόμπι γκρινιάζει)

585
00:52:11,866 --> 00:52:14,669
(Ο Μπόμπι γρυλίζει)

586
00:52:15,637 --> 00:52:18,640
(στίψιμο σάρκας)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

587
00:52:18,673 --> 00:52:23,678
(Ο Μπόμπι γρυλίζει)
(Η Κάρεν κλαψουρίζει)

588
00:52:24,779 --> 00:52:25,647
- Γαμώτο.

589
00:52:25,680 --> 00:52:26,514
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

590
00:52:26,547 --> 00:52:29,483
(στίψιμο σάρκας)

591
00:52:30,417 --> 00:52:35,422
(Ο Μπόμπι γρυλίζει)
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

592
00:52:36,289 --> 00:52:38,893
(Η Κάρεν γρυλίζει)

593
00:52:41,863 --> 00:52:44,197
(στίψιμο σάρκας)

594
00:52:44,231 --> 00:52:45,432
- [Μπόμπι] Σκατά.

595
00:52:46,534 --> 00:52:47,401
Ω, γάμα.

596
00:52:48,870 --> 00:52:52,372
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(στίψιμο σάρκας)

597
00:52:52,406 --> 00:52:55,977
(σκύβει σάρκα)
(Ο Μπόμπι βήχει)

598
00:52:56,010 --> 00:52:57,979
(Ο Μπόμπι σφυρίζει)

599
00:52:58,012 --> 00:53:00,748
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

600
00:53:06,788 --> 00:53:09,456
(χτύπημα ποδιού)

601
00:53:18,365 --> 00:53:21,435
(στίψιμο σάρκας)

602
00:53:21,468 --> 00:53:26,541
(στίψιμο σάρκας)
(Η Κάρεν γρυλίζει)

603
00:53:26,574 --> 00:53:28,976
(Η Κάρεν αναστενάζει)

604
00:53:44,025 --> 00:53:49,229
(Ο Μπόμπι στενάζει)
(έντονη δραματική μουσική)

605
00:53:54,501 --> 00:53:57,437
(πνιχτό βογγητό)

606
00:53:59,807 --> 00:54:02,977
(στίψιμο σάρκας)

607
00:54:03,010 --> 00:54:05,813
(Ο Μπόμπι στενάζει)

608
00:54:08,916 --> 00:54:13,921
(δραματική μουσική)
(Ο Μπόμπι πνίγεται)

609
00:54:21,763 --> 00:54:24,632
(πνιγμένο πνιγμό)

610
00:54:39,046 --> 00:54:41,448
(Η Κάρεν αναπνέει)

611
00:54:41,481 --> 00:54:44,018
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

612
00:54:59,499 --> 00:55:03,638
(χτυπώντας σε απόσταση)

613
00:55:03,671 --> 00:55:06,406
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Ι
τους είδα να κατεβαίνουν από αυτόν τον τρόπο.

614
00:55:06,439 --> 00:55:11,444
(έντονη δραματική μουσική)
(ο εισβολέας γρυλίζει)

615
00:55:16,617 --> 00:55:17,484
Με φαγούρα!

616
00:55:27,128 --> 00:55:29,730
Βγες, βγες, σκύλα!

617
00:55:29,764 --> 00:55:32,432
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

618
00:55:36,671 --> 00:55:40,074
(Η Κάρεν αναπνέει βαριά)

619
00:56:03,731 --> 00:56:06,534
(στάζει αίμα)

620
00:56:10,037 --> 00:56:13,373
(απαλή δραματική μουσική)

621
00:56:40,534 --> 00:56:44,538
(η απαλή δραματική μουσική συνεχίζεται)

622
00:56:49,143 --> 00:56:52,013
(κονσέρβες που χτυπάνε)

623
00:56:55,950 --> 00:56:59,086
(απαλή δραματική μουσική)

624
00:57:10,197 --> 00:57:15,202
(στίψιμο σάρκας)
(Η Κάρεν αναπνέει βαριά)

625
00:57:27,081 --> 00:57:29,884
(σκίσιμο υφάσματος)

626
00:57:41,896 --> 00:57:44,699
(χάπια κροταλίζουν)

627
00:57:55,242 --> 00:57:58,045
(χάπια κροταλίζουν)

628
00:58:03,985 --> 00:58:07,188
(έντονη δραματική μουσική)

629
00:58:13,561 --> 00:58:16,496
(πνιχτό γρύλισμα)

630
00:58:21,002 --> 00:58:24,005
(πνιχτό ουρλιάζοντας)

631
00:58:28,075 --> 00:58:31,679
(Η Κάρεν αναπνέει βαριά)

632
00:58:42,923 --> 00:58:46,127
(έντονη δραματική μουσική)

633
00:58:56,737 --> 00:58:59,206
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

634
00:59:02,243 --> 00:59:05,046
(η ταινία τσακίζει)

635
00:59:21,762 --> 00:59:22,997
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Ι
άκουσα κάτι εδώ πάνω.

636
00:59:23,030 --> 00:59:23,864
(δραματική μουσική)

637
00:59:23,898 --> 00:59:25,366
- [Κάρεν] Σκατά.

638
00:59:25,399 --> 00:59:28,803
(ξύσιμο καρέκλας)

639
00:59:28,836 --> 00:59:31,605
(η πόρτα ανοίγει)

640
00:59:31,639 --> 00:59:32,606
(η πόρτα κλείνει)

641
00:59:32,640 --> 00:59:34,041
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Τι στο διάολο είναι αυτό;

642
00:59:34,075 --> 00:59:36,811
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

643
00:59:44,652 --> 00:59:47,655
- [Εισβολέας] Γεια, βρίσκεις
τίποτα;

644
00:59:48,656 --> 00:59:51,125
(έντονη δραματική μουσική)

645
00:59:51,158 --> 00:59:52,993
Τι είναι αυτό;

646
00:59:53,027 --> 00:59:54,228
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Κοιτάξτε
αυτό.

647
00:59:54,261 --> 00:59:57,665
- [Εισβολέας] Σκατά, αυτό είναι
Το σίδερο του Μπόμπι.

648
00:59:59,100 --> 01:00:02,703
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Είναι αυτό
το αίμα του;

649
01:00:04,805 --> 01:00:08,075
- [Head Intruder] Ελέγξτε το
ντουλάπες.

650
01:00:08,109 --> 01:00:11,312
(έντονη δραματική μουσική)

651
01:00:20,254 --> 01:00:23,057
(τα κουτιά χτυπάνε)

652
01:00:29,096 --> 01:00:32,666
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Δεν γαμιέται εδώ μέσα.

653
01:00:32,700 --> 01:00:35,269
- [Head Intruder] Είναι μέσα
εδώ;

654
01:00:35,302 --> 01:00:38,339
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Είναι
κλείσιμο.

655
01:00:38,372 --> 01:00:40,207
Ίσως διπλασιάστηκε.

656
01:00:40,241 --> 01:00:42,776
Ελέγχει κανείς τον ακατέργαστο μύλο;

657
01:00:42,810 --> 01:00:43,911
Αγγλος αστυφύλακας.

658
01:00:43,944 --> 01:00:46,647
Αυτό στο διάολο. Πού στο διάολο είναι;

659
01:00:47,982 --> 01:00:49,183
Νομίζεις ότι τον πήρε;

660
01:00:49,216 --> 01:00:51,385
Είναι πολύ γαμημένο αίμα
εκεί πέρα.

661
01:00:52,853 --> 01:00:54,221
Γεια σου Βικ, κατέβα εδώ.

662
01:00:56,457 --> 01:00:59,727
Πάρε τα κλειδιά και πήγαινε
ελέγξτε όλα τα γραφεία.

663
01:00:59,760 --> 01:01:00,427
Πλήρως.

664
01:01:01,362 --> 01:01:02,296
- [Βικ] Είμαι σε αυτό.

665
01:01:05,065 --> 01:01:06,100
- [Head Intruder] Πήγαινε κεφάλι
μέχρι τον πρόχειρο μύλο.

666
01:01:06,133 --> 01:01:07,401
Δείτε αν ο Μπόμπι είναι ακόμα εκεί κάτω.

667
01:01:09,937 --> 01:01:11,138
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας]
Όταν βρίσκω αυτή τη σκύλα,

668
01:01:11,172 --> 01:01:13,207
θα την κόψω γαμημένα
λαιμός.

669
01:01:13,240 --> 01:01:17,711
(ο εισβολέας γκρινιάζει)
(ξύσιμο τραπεζιού)

670
01:01:17,745 --> 01:01:20,347
(η πόρτα ανοίγει)

671
01:01:20,381 --> 01:01:22,216
(η πόρτα κλείνει)

672
01:01:22,249 --> 01:01:25,452
(έντονη δραματική μουσική)

673
01:01:34,228 --> 01:01:37,264
(η πόρτα ανοίγει)

674
01:01:37,298 --> 01:01:42,303
(η πόρτα κλείνει)
(Η Κάρεν αναστενάζει)

675
01:01:45,306 --> 01:01:48,175
(ξύσιμο καρέκλες)

676
01:01:53,314 --> 01:01:56,717
(έντονη δραματική μουσική)

677
01:02:11,899 --> 01:02:14,835
(στροβιλίζει ο εκτυπωτής)

678
01:02:29,316 --> 01:02:32,052
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

679
01:02:37,024 --> 01:02:41,095
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

680
01:02:42,530 --> 01:02:44,298
- Είναι πολύ γαμημένο.

681
01:02:46,400 --> 01:02:50,471
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

682
01:02:58,045 --> 01:03:00,515
(Ο Βικ μουρμουρίζει)

683
01:03:02,883 --> 01:03:06,954
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

684
01:03:28,475 --> 01:03:31,278
(τα κουτιά χτυπάνε)

685
01:03:37,552 --> 01:03:39,453
(η πόρτα χτυπάει)

686
01:03:39,486 --> 01:03:41,121
- [Βικ] Α!

687
01:03:41,155 --> 01:03:43,223
Έλα εδώ!

688
01:03:43,257 --> 01:03:46,460
(έντονη δραματική μουσική)

689
01:03:51,198 --> 01:03:53,200
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

690
01:03:53,233 --> 01:03:56,870
(Ο Βικ γκρινιάζει)
(δραματική μουσική)

691
01:03:56,904 --> 01:03:59,873
(στίψιμο σάρκας)

692
01:03:59,907 --> 01:04:04,912
(ο εισβολέας λαχανιάζει)
(στάζει αίμα)

693
01:04:11,553 --> 01:04:13,655
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

694
01:04:13,688 --> 01:04:18,892
(πιτσίλισμα αίματος)
(Η Κάρεν γρυλίζει)

695
01:04:38,412 --> 01:04:41,148
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

696
01:04:44,451 --> 01:04:47,655
(έντονη δραματική μουσική)

697
01:04:56,964 --> 01:04:59,433
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

698
01:05:03,370 --> 01:05:07,441
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

699
01:05:38,071 --> 01:05:40,675
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

700
01:05:40,708 --> 01:05:43,010
(τσουγκρίζοντας σε απόσταση)

701
01:05:43,043 --> 01:05:46,246
(έντονη δραματική μουσική)

702
01:05:55,623 --> 01:05:59,059
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

703
01:05:59,092 --> 01:06:03,163
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

704
01:06:10,070 --> 01:06:12,607
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

705
01:06:15,643 --> 01:06:19,714
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

706
01:06:40,735 --> 01:06:43,470
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

707
01:07:06,528 --> 01:07:11,533
(κτυπήματα της πόρτας σε απόσταση)
(Η Κάρεν αναπνέει)

708
01:07:28,348 --> 01:07:33,353
(τρίζει η κλειδαριά)
(Η Κάρεν γρυλίζει)

709
01:07:41,161 --> 01:07:43,698
(τρίζει η πόρτα)

710
01:07:49,136 --> 01:07:51,806
(τα έντομα βουίζουν)

711
01:07:54,308 --> 01:07:55,275
- [Κοκκινομάλλης εισβολέας] Κατάλαβα!

712
01:07:55,309 --> 01:07:55,944
(Η Κάρεν αναπνέει)

713
01:07:55,977 --> 01:07:59,781
(Ο κοκκινομάλλης εισβολέας γκρινιάζει)

714
01:08:01,849 --> 01:08:03,685
Α, θα παίξουμε τώρα.

715
01:08:03,718 --> 01:08:04,852
Ξυπνώ!

716
01:08:04,886 --> 01:08:06,821
(Η Κάρεν γρυλίζει)

717
01:08:06,854 --> 01:08:09,156
Θα παίξουμε πολύ ωραία.

718
01:08:09,189 --> 01:08:14,194
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(ο εισβολέας γρυλίζει)

719
01:08:14,461 --> 01:08:19,199
(η κόρνα του τρένου χτυπάει στο
απόσταση)

720
01:08:19,232 --> 01:08:24,237
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(ο εισβολέας γρυλίζει)

721
01:08:24,872 --> 01:08:25,506
Αυτό είναι σωστό.

722
01:08:25,540 --> 01:08:28,275
Άνοιξε το στόμα σου. Άνοιξε.

723
01:08:28,308 --> 01:08:31,646
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(ο εισβολέας γρυλίζει)

724
01:08:31,679 --> 01:08:32,880
(το μαχαίρι χτυπάει)

725
01:08:32,914 --> 01:08:36,651
(Ο κοκκινομάλλης εισβολέας χτυπά γρουσουζιά)

726
01:08:39,554 --> 01:08:44,559
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(ο εισβολέας γρυλίζει)

727
01:08:54,702 --> 01:08:57,572
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που πνίγεται)

728
01:08:57,605 --> 01:09:02,142
(η κόρνα του τρένου χτυπάει στο
απόσταση)

729
01:09:04,879 --> 01:09:09,884
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που πνίγεται)
(έντονη δραματική μουσική)

730
01:09:22,797 --> 01:09:27,802
(Κοκκινομάλλης εισβολέας που πνίγεται)
(Η Κάρεν γρυλίζει)

731
01:09:33,407 --> 01:09:34,542
(ρωγμές στον λαιμό)

732
01:09:34,575 --> 01:09:37,712
(γρυδόματα εισβολέα)
(Η Κάρεν αναστενάζει)

733
01:09:37,745 --> 01:09:40,480
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

734
01:09:43,685 --> 01:09:46,754
(βουίζει το κινητό)

735
01:09:55,863 --> 01:09:57,565
- Τι; Όχι.

736
01:09:57,598 --> 01:09:58,633
Όχι, όχι, όχι, όχι.

737
01:09:58,666 --> 01:10:00,668
Όχι.

738
01:10:00,702 --> 01:10:03,503
(δραματική μουσική)

739
01:10:11,378 --> 01:10:14,015
- [Κεφάλι εισβολέα] Κάρεν!

740
01:10:14,048 --> 01:10:16,851
(δραματική μουσική)

741
01:10:29,664 --> 01:10:32,867
Έλα εδώ.

742
01:10:32,900 --> 01:10:35,703
(δραματική μουσική)

743
01:10:36,804 --> 01:10:38,973
- Σκατά.

744
01:10:39,006 --> 01:10:41,743
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

745
01:10:44,946 --> 01:10:48,415
(χτυπώντας στην πόρτα)

746
01:10:48,448 --> 01:10:51,485
(έντονη δραματική μουσική)

747
01:10:51,519 --> 01:10:56,524
(τα κλειδιά κροταλίζουν)
(έντονη δραματική μουσική)

748
01:11:14,842 --> 01:11:17,310
(ο εισβολέας γκρινιάζει)
(Η Κάρεν αναπνέει)

749
01:11:17,344 --> 01:11:20,815
(Κάρεν γδούματα)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

750
01:11:20,848 --> 01:11:24,652
(ο εισβολέας αναπνέει βαριά)

751
01:11:27,755 --> 01:11:29,389
- Γιατί το έκανες αυτό;

752
01:11:32,026 --> 01:11:34,695
Ντάνι. Ξέρω ότι είσαι εσύ.

753
01:11:36,631 --> 01:11:37,698
Απάντησέ μου.

754
01:11:40,868 --> 01:11:42,770
(χτυπήματα χάρτινης μπάλας)

755
01:11:42,804 --> 01:11:46,641
(έντονη δραματική μουσική)

756
01:11:46,674 --> 01:11:48,375
Δεν θα πάρεις τη Λίλι

757
01:11:49,977 --> 01:11:50,945
- [Ντάνι] Πολύ αργά.

758
01:11:52,980 --> 01:11:57,985
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(Ο Ντάνι γρυλίζει)

759
01:11:59,987 --> 01:12:03,124
(χτυπά γρουσουζιά)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

760
01:12:03,157 --> 01:12:04,424
(Ο Ντάνι αναπνέει βαριά)

761
01:12:04,457 --> 01:12:06,661
(χτυπήστε γρουσουζιά)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

762
01:12:06,694 --> 01:12:09,864
(χτυπήστε γρουσουζιά)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

763
01:12:09,897 --> 01:12:10,865
(Ο Ντάνι γρυλίζει)

764
01:12:10,898 --> 01:12:13,668
Αλήθεια νόμιζες ότι εγώ
θα σε άφηνε να φύγεις

765
01:12:13,701 --> 01:12:15,570
και να μου πάρεις το κοριτσάκι μου;

766
01:12:15,603 --> 01:12:16,436
(Η Κάρεν φτύνει)

767
01:12:16,469 --> 01:12:18,405
(τα δόντια χτυπάνε)

768
01:12:18,438 --> 01:12:19,406
Συνηθίστε το.

769
01:12:20,641 --> 01:12:23,343
Θα χτυπήσω όλους
δόντι έξω από το γαμημένο κεφάλι σου.

770
01:12:24,145 --> 01:12:25,880
(Κάρεν γδούματα)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

771
01:12:25,913 --> 01:12:28,149
(Η Κάρεν γρυλίζει)

772
01:12:28,182 --> 01:12:29,650
(Κάρεν γδούματα)
Αυτό συμβαίνει

773
01:12:29,684 --> 01:12:31,953
όταν προσπαθείς να τραβήξεις
μερικές μαλακίες σαν αυτό.

774
01:12:33,453 --> 01:12:35,422
Δεν είσαι αρκετά έξυπνη, Κάρεν.

775
01:12:37,925 --> 01:12:39,492
(Κάρεν γδούματα)

776
01:12:39,527 --> 01:12:40,161
Κοίτα με.

777
01:12:40,194 --> 01:12:43,631
Κοίτα με!

778
01:12:43,664 --> 01:12:46,067
Είσαι τόσο ηλίθιος.

779
01:12:46,100 --> 01:12:48,035
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

780
01:12:48,069 --> 01:12:51,005
(χτυπήστε γρουσουζιά)
(Η Κάρεν αναπνέει)

781
01:12:51,038 --> 01:12:53,841
(Η Κάρεν βήχει)

782
01:12:55,475 --> 01:12:57,477
(τα εργαλεία χτυπάνε)

783
01:12:57,511 --> 01:13:00,014
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

784
01:13:00,047 --> 01:13:00,882
(Ο Ντάνι γκρινιάζει)
(χτυπήστε γρουσουζιά)

785
01:13:00,915 --> 01:13:02,083
Μην το σηκώσεις.

786
01:13:02,116 --> 01:13:05,953
Εσείς το σηκώστε και θα το πάρω
σπάσε ξανά το γαμημένο χέρι σου.

787
01:13:05,987 --> 01:13:07,154
Έλα εδώ.
(κλαρίτσες με κλειδί)

788
01:13:07,188 --> 01:13:09,724
Δεν ακούς ποτέ.

789
01:13:09,757 --> 01:13:10,591
(Η Κάρεν αναπνέει)

790
01:13:10,625 --> 01:13:11,726
- [Κάρεν] Όχι.

791
01:13:11,759 --> 01:13:13,594
(χτύπημα πόρτας)
(Η Κάρεν ουρλιάζει)

792
01:13:13,628 --> 01:13:15,930
- [Ντάνι] Αυτός είναι ο λόγος
είσαι τόσο μαλάκας.

793
01:13:17,064 --> 01:13:20,001
(Η Κάρεν κλαψουρίζει)

794
01:13:21,235 --> 01:13:23,170
Δώσε μου το άλλο χέρι.

795
01:13:25,673 --> 01:13:26,540
- Όχι.

796
01:13:27,942 --> 01:13:30,745
(δραματική μουσική)

797
01:13:31,612 --> 01:13:34,148
(Η Κάρεν λυγίζει)

798
01:13:34,181 --> 01:13:37,718
- Κάρεν, θα το ακούσεις
χρόνος;

799
01:13:37,752 --> 01:13:38,886
Δώσ' το σε μένα.

800
01:13:41,522 --> 01:13:44,058
(Η Κάρεν λυγίζει)

801
01:13:45,593 --> 01:13:46,493
-Σε παρακαλώ, Ντάνι σταμάτα.

802
01:13:46,527 --> 01:13:49,697
(χτύπημα πόρτας)
(Η Κάρεν ουρλιάζει)

803
01:13:49,730 --> 01:13:52,465
(Η Κάρεν λυγίζει)

804
01:13:55,569 --> 01:13:56,503
Όχι, παρακαλώ.

805
01:13:57,538 --> 01:14:00,541
(Ο Ντάνι αναπνέει βαριά)

806
01:14:00,574 --> 01:14:01,976
Όχι, σταμάτα.

807
01:14:02,009 --> 01:14:04,477
Ντάνι, σε παρακαλώ, σταμάτα.

808
01:14:04,512 --> 01:14:05,513
Όχι.
(Ο Ντάνι γκρινιάζει)

809
01:14:05,546 --> 01:14:06,479
Ντάνι, σε παρακαλώ.

810
01:14:06,514 --> 01:14:09,250
(Η Κάρεν ουρλιάζει)

811
01:14:09,283 --> 01:14:11,686
- [Ντάνι] Με στράφηκες.

812
01:14:12,853 --> 01:14:16,791
Σου έδωσα τα πάντα
και στράφηκες εναντίον μου.

813
01:14:16,824 --> 01:14:19,760
(χτυπήστε γρουσουζιά)

814
01:14:19,794 --> 01:14:24,799
(Η Κάρεν αναπνέει)
(δραματική μουσική)

815
01:14:31,238 --> 01:14:36,243
(Ο Ντάνι αναπνέει βαριά)
(δραματική μουσική)

816
01:14:44,251 --> 01:14:46,020
- [Λίλι] μαμά;

817
01:14:46,053 --> 01:14:47,722
- Λίλι;

818
01:14:47,755 --> 01:14:48,622
- Μαμά;

819
01:14:51,325 --> 01:14:52,793
Μαμά;

820
01:14:52,827 --> 01:14:53,661
(δραματική μουσική)

821
01:14:53,694 --> 01:14:54,762
- Λίλι.

822
01:14:54,795 --> 01:14:57,198
- [Ντάνι] Θεέ μου, είπα
να μείνεις στο αυτοκίνητο.

823
01:14:57,231 --> 01:14:58,132
- Λίλι!

824
01:14:58,165 --> 01:14:59,600
- [Λίλι] μαμά!

825
01:14:59,633 --> 01:15:02,036
(Η Λίλι φωνάζει)

826
01:15:02,069 --> 01:15:03,571
- Λίλι!
(Η Λίλι ουρλιάζει)

827
01:15:03,604 --> 01:15:04,271
Όχι.

828
01:15:05,606 --> 01:15:07,808
(δραματική μουσική)

829
01:15:07,842 --> 01:15:10,644
(Η Λίλι ουρλιάζει)

830
01:15:15,349 --> 01:15:16,917
- [Λίλι] μαμά!

831
01:15:16,951 --> 01:15:17,985
Όχι!

832
01:15:18,019 --> 01:15:19,220
- [Κάρεν] Λίλι!

833
01:15:20,321 --> 01:15:23,124
(Η Λίλι ουρλιάζει)

834
01:15:25,793 --> 01:15:27,194
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

835
01:15:27,228 --> 01:15:28,629
- [Λίλι] μαμά!

836
01:15:29,630 --> 01:15:32,833
(έντονη δραματική μουσική)

837
01:15:34,068 --> 01:15:34,935
Όχι!

838
01:15:40,641 --> 01:15:41,308
Όχι!

839
01:15:42,777 --> 01:15:46,847
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

840
01:15:47,848 --> 01:15:50,651
(Η Λίλι ουρλιάζει)

841
01:15:53,687 --> 01:15:55,956
Άσε με να φύγω από εδώ!

842
01:15:55,990 --> 01:15:57,792
Άσε με να φύγω από εδώ!
(χτυπώντας στο παράθυρο)

843
01:15:57,825 --> 01:15:59,293
Άσε με να φύγω από εδώ!

844
01:16:00,628 --> 01:16:01,295
μαμά!

845
01:16:03,364 --> 01:16:05,032
Άσε με να φύγω από εδώ!

846
01:16:08,135 --> 01:16:09,804
Άσε με να φύγω από εδώ!

847
01:16:11,872 --> 01:16:12,740
μαμά!

848
01:16:14,775 --> 01:16:17,978
(έντονη δραματική μουσική)

849
01:16:29,990 --> 01:16:33,060
(τα μηχανήματα στροβιλίζονται)

850
01:16:55,950 --> 01:16:59,019
(τα μηχανήματα στροβιλίζονται)

851
01:17:21,041 --> 01:17:24,245
(έντονη δραματική μουσική)

852
01:17:41,762 --> 01:17:44,965
(η μηχανή σβήνει)

853
01:18:00,114 --> 01:18:00,981
- Κάρεν.

854
01:18:02,416 --> 01:18:04,018
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι έξυπνος.

855
01:18:06,287 --> 01:18:08,822
Φύγε από εδώ και θα τα καταφέρω
γρήγορα,

856
01:18:08,856 --> 01:18:12,826
όπως έκανα εκείνη την ηλίθια σκύλα
άφησες το κοριτσάκι μου.

857
01:18:12,860 --> 01:18:16,063
(έντονη δραματική μουσική)

858
01:18:43,558 --> 01:18:47,161
(Ο Ντάνι αναπνέει βαριά)

859
01:18:49,029 --> 01:18:50,064
(κτυπήματα του λοστού)

860
01:18:50,097 --> 01:18:52,266
(Ο Ντάνι γκρινιάζει)

861
01:18:52,299 --> 01:18:53,167
Γαμώτο.

862
01:18:55,402 --> 01:18:58,239
(Ο Ντάνι φωνάζει)

863
01:18:58,272 --> 01:18:59,139
Κάρεν!

864
01:19:00,474 --> 01:19:03,277
(Η Κάρεν γρυλίζει)

865
01:19:04,178 --> 01:19:09,183
(χτυπώντας στην πόρτα)
(Ο Ντάνι βήχει)

866
01:19:14,556 --> 01:19:15,923
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

867
01:19:15,956 --> 01:19:18,759
(Ο Ντάνι βήχει)

868
01:19:29,003 --> 01:19:32,406
(Η Κάρεν αναπνέει βαριά)

869
01:19:38,613 --> 01:19:41,282
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

870
01:19:51,225 --> 01:19:54,028
(δραματική μουσική)

871
01:20:19,654 --> 01:20:24,858
(ξύσιμο ντουλαπιού)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

872
01:20:33,500 --> 01:20:37,204
(Ο Ντάνι βήχει)
(Η Κάρεν αναπνέει)

873
01:20:37,237 --> 01:20:39,373
(χτυπήστε γρουσουζιά)
(Ο Ντάνι φωνάζει)

874
01:20:39,406 --> 01:20:42,176
(Ο Ντάνι λαχανιάζει)

875
01:20:42,209 --> 01:20:43,043
(χτυπήστε γρουσουζιά)
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

876
01:20:43,077 --> 01:20:45,312
(Κάρεν γδούματα)

877
01:20:45,346 --> 01:20:48,550
(έντονη δραματική μουσική)

878
01:20:53,287 --> 01:20:56,090
(Ο Ντάνι βήχει)

879
01:20:57,157 --> 01:21:01,228
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

880
01:21:15,442 --> 01:21:16,343
(χτυπώντας στο παράθυρο)

881
01:21:16,377 --> 01:21:17,679
- Μαμά!

882
01:21:17,712 --> 01:21:18,379
Μαμά!

883
01:21:20,047 --> 01:21:21,315
(δραματική μουσική)
(Η Κάρεν αναπνέει)

884
01:21:21,348 --> 01:21:22,216
Όχι!

885
01:21:23,618 --> 01:21:24,485
Μαμά!

886
01:21:26,654 --> 01:21:29,390
(Η Κάρεν λαχανιάζει)

887
01:21:30,592 --> 01:21:31,258
μαμά!

888
01:21:32,694 --> 01:21:37,898
(Η Κάρεν λαχανιάζει)
(δραματική μουσική)

889
01:21:44,138 --> 01:21:46,940
(Ο Ντάνι γρυλίζει)

890
01:21:54,281 --> 01:21:57,017
(Η Κάρεν λαχανιάζει)

891
01:22:01,656 --> 01:22:03,991
(Ο Ντάνι γκρινιάζει)

892
01:22:04,024 --> 01:22:05,693
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

893
01:22:05,727 --> 01:22:09,029
(Ο Ντάνι λαχανιάζει)

894
01:22:09,062 --> 01:22:10,565
(Η Κάρεν πνίγεται)

895
01:22:10,598 --> 01:22:13,200
- [Danny] Πέθανε ήδη.

896
01:22:14,067 --> 01:22:16,604
(Η Κάρεν λαχανιάζει)

897
01:22:21,041 --> 01:22:22,209
Γαμημένο πεθάνει.

898
01:22:22,242 --> 01:22:26,548
(στίψιμο σάρκας)
(Ο Ντάνι γρυλίζει)

899
01:22:26,581 --> 01:22:29,283
(Ο Ντάνι γκρινιάζει)

900
01:22:29,316 --> 01:22:31,719
(Η Κάρεν αναπνέει)

901
01:22:32,654 --> 01:22:36,056
(έντονη δραματική μουσική)

902
01:22:36,758 --> 01:22:39,493
(Ο Ντάνι λαχανιάζει)

903
01:22:41,028 --> 01:22:41,696
(Η Κάρεν γκρινιάζει)

904
01:22:41,729 --> 01:22:44,766
(χτυπά γρουσουζιά)
(Ο Ντάνι γκρινιάζει)

905
01:22:44,799 --> 01:22:48,502
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

906
01:22:48,536 --> 01:22:50,337
- Βγάλε τη μάσκα.

907
01:22:51,806 --> 01:22:55,075
(Ο Ντάνι λαχανιάζει)

908
01:22:55,108 --> 01:22:55,976
Βγάλτε το!

909
01:22:57,311 --> 01:23:00,047
(Ο Ντάνι λαχανιάζει)

910
01:23:04,485 --> 01:23:06,521
(Ο Ντάνι βήχει)

911
01:23:06,554 --> 01:23:08,322
- [Ντάνι] Εντάξει, σε παρακαλώ.

912
01:23:08,355 --> 01:23:09,223
λυπάμαι.

913
01:23:14,328 --> 01:23:15,730
(Ο Ντάνι βήχει)

914
01:23:15,763 --> 01:23:16,598
Παρακαλώ.

915
01:23:16,631 --> 01:23:17,799
- Συνήθισέ το.

916
01:23:17,832 --> 01:23:19,601
Θα τα χτυπήσω όλα
τα δόντια σου

917
01:23:19,634 --> 01:23:21,068
έξω από το γαμημένο κεφάλι σου!

918
01:23:21,101 --> 01:23:23,370
(χτυπήστε γρουσουζιά)

919
01:23:24,539 --> 01:23:29,544
(τα δόντια χτυπάνε)
(στάζει αίμα)

920
01:23:31,111 --> 01:23:33,413
(Η Κάρεν γκρινιάζει)
(χτυπά γρουσουζιά)

921
01:23:33,447 --> 01:23:38,452
(Η Κάρεν γρυλίζει)
(χτυπά βουητά)

922
01:23:39,821 --> 01:23:42,557
(Η Κάρεν γκρινιάζει)
(χτυπήστε γρουσουζιά)

923
01:23:42,590 --> 01:23:45,325
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)

924
01:23:54,802 --> 01:23:57,605
(δραματική μουσική)

925
01:24:02,544 --> 01:24:05,212
(χτυπήματα σφυριού)

926
01:24:15,723 --> 01:24:20,728
(Η Κάρεν λαχανιάζεται)
(έντονη δραματική μουσική)

927
01:24:27,467 --> 01:24:28,603
- Μαμά!
- Λίλι.

928
01:24:32,272 --> 01:24:33,641
λυπάμαι.

929
01:24:33,675 --> 01:24:35,677
λυπάμαι πολύ.

930
01:24:35,710 --> 01:24:36,611
Είσαι καλά;

931
01:24:37,745 --> 01:24:40,247
- [Λίλι] είμαι εντάξει.

932
01:24:40,280 --> 01:24:42,249
Είσαι καλά;

933
01:24:42,282 --> 01:24:43,216
- Είμαι καλά.

934
01:24:45,452 --> 01:24:46,320
Είσαι εντάξει.

935
01:24:48,488 --> 01:24:49,691
Όλα είναι εντάξει.

936
01:24:52,292 --> 01:24:53,761
Όλα είναι εντάξει.

937
01:24:55,162 --> 01:24:58,298
(απαλή δραματική μουσική)

938
01:25:11,211 --> 01:25:13,815
(πουλιά που κελαηδούν)

939
01:25:15,415 --> 01:25:18,519
(Η Κάρεν αναστενάζει)

940
01:25:18,553 --> 01:25:22,557
(η απαλή δραματική μουσική συνεχίζεται)

941
01:25:28,563 --> 01:25:31,766
(έντονη δραματική μουσική)

942
01:26:00,695 --> 01:26:04,766
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

943
01:26:30,892 --> 01:26:34,962
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

944
01:27:01,354 --> 01:27:05,425
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

945
01:27:31,351 --> 01:27:35,422
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

946
01:28:00,982 --> 01:28:05,052
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)

947
01:28:31,145 --> 01:28:35,415
(Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται)